Chinesisch selbst kochen
Zwölf erprobte Rezepte aus unseren Kochkursen – alltagstauglich, ehrlich hausgemacht und so, wie in chinesischen Familienküchen wirklich gekocht wird.
Aus unserer Kursküche
Kochen wie in China – zu Hause in Dresden
Diese Rezepte stammen aus den Kochkursen und Rezeptsammlungen unseres Vereins. Sie brauchen keine Spezialausrüstung: Ein Wok oder eine große Pfanne, ein scharfes Messer und frische Zutaten genügen. Viel Freude beim Nachkochen – 祝您好胃口, guten Appetit!
Zum Einstieg empfehlen wir das Grundrezept für Reis und das beliebte Tomaten-Ei.
Grundlagen & Vegetarisches
Reis kochen – das Grundrezept 白飯
GrundrezeptVeganBeilage
Zutaten
- Reis (Duftreis oder Bruchreis), ca. eine Espressotasse pro Person
- Wasser
- nach Belieben ein kleines Stück Butter
Zubereitung
- Den Reis zweimal waschen, dabei nicht reiben.
- Mit Wasser aufgießen – der Wasserstand sollte doppelt so hoch sein wie der Reis.
- Bei voller Hitze aufkochen, bis das Wasser sprudelt. Dann die Hitze ganz klein stellen und 15 Minuten sanft garen.
- Herd ausschalten und den Reis noch 5 Minuten zugedeckt ziehen lassen.
Tomaten-Ei 番茄炒蛋
VegetarischKlassikerSchnell
Zutaten
- 500 g Tomaten
- 4 Eier
- Ingwer, Lauch
- Salz, Zucker
- Pflanzenöl
Zubereitung
- Tomaten in Stücke, Lauch in Scheiben und Ingwer in feine Streifen schneiden.
- Die Eier mit zwei Prisen Salz verquirlen.
- Öl im Wok stark erhitzen, die Eier darin schnell stocken lassen und wieder herausnehmen.
- Etwas frisches Öl erhitzen, Lauch und Ingwer kurz anbraten.
- Tomaten zugeben und braten, bis sie zu einem Drittel gar sind. Salzen und umrühren.
- Zucker zugeben, das gebratene Ei wieder unterheben, einmal durchschwenken – fertig.
Süß-sauer-scharfer Tofu 糖醋辣豆腐
VegetarischHauptgerichtWok
Zutaten
- Tofu
- Ananas, Bambussprossen, Möhren, Duftpilze (Shiitake)
- Chilischoten, Lauch, Ingwer
- Salz, Zucker, Essig
- Kartoffelstärke, Pflanzenöl
Zubereitung
- Tofu in daumendicke Scheiben schneiden, beidseitig mit Salz einreiben und 5 Minuten ziehen lassen.
- Ananas würfeln, Bambussprossen und Möhren in Scheiben, Duftpilze in Streifen, Chilischoten in Ringe schneiden.
- Den Tofu in Öl goldgelb braten und herausnehmen.
- Lauch und Ingwer im Wok kurz anbraten, die Chiliringe zugeben.
- Möhren und Bambussprossen zugeben und anbraten, mit Salz und Zucker würzen, mit Wasser ablöschen.
- Duftpilze zugeben und kurz kochen. Mit angerührter Stärke binden, zuletzt die Ananas unterheben.
- Die süß-sauer-scharfe Sauce über den gebratenen Tofu gießen und servieren.
Bunter gebratener Reis 什錦炒飯
VegetarischRestekücheWok
Zutaten
- gekochter Reis (am besten vom Vortag)
- Paprika, Möhren, Chinakohl, Mais, Stangensellerie
- Lauch, Ingwer
- Salz, Sesamöl, Pflanzenöl
Zubereitung
- Chinakohl, Möhren, Stangensellerie und Paprika in kleine Würfel schneiden.
- Paprika, Sellerie und Möhren nacheinander separat in Öl mit etwas Salz anbraten und wieder herausnehmen.
- Lauch, Ingwer und Chinakohl in etwas Öl kurz anbraten und salzen.
- Den Reis zugeben, gut umrühren und dabei Klumpen auflösen.
- Möhren, Mais und Paprika nacheinander unterrühren.
- Zum Schluss mit einigen Tropfen Sesamöl abschmecken.
Scharf-saure Kartoffelstreifen 酸辣土豆絲
VeganKlassikerWok
Zutaten
- Kartoffeln
- Chili, Lauch, Ingwer
- Bergpfeffer (Szechuanpfeffer)
- Salz, Essig, Sesamöl, Pflanzenöl
Zubereitung
- Kartoffeln schälen, in feine Streifen schneiden und in kaltes Wasser legen.
- Öl im Wok erhitzen und den Bergpfeffer darin rösten, bis er dunkel ist; die Körner herausnehmen.
- Chili, Lauch und Ingwer ins Öl geben. Die Kartoffelstreifen abtropfen lassen und zugeben.
- Braten, bis die Streifen halb gar sind, dann salzen – sie sollen bissfest bleiben.
- Mit Essig abschmecken.
- Einen Teelöffel Sesamöl zugeben, einmal durchschwenken und sofort servieren.
Hauptgerichte
Gebratene Nudeln 炒麵
HauptgerichtWok
Zutaten
- Nudeln (z. B. Weizennudeln)
- Hühnerbrustfilet
- Gemüse nach Saison
- Lauch, Ingwer
- Sojasauce, Stärke, 1 Eiweiß, Pflanzenöl
Zubereitung
- Hühnerbrustfilet und Gemüse in feine Streifen schneiden.
- Nudeln in kochendem Wasser garen, abgießen und mit etwas Sojasauce und Öl vermengen, damit sie nicht kleben.
- Das Gemüse portionsweise in heißem Öl mit Lauch und Ingwer anbraten.
- Das Fleisch mit Stärke und Eiweiß vermengen und mit Lauch und Ingwer braten.
- Nudeln zum Fleisch geben, das gebratene Gemüse unterheben und alles gut vermischen.
Gebratene „Vier Würfel“ 炒四丁
HauptgerichtWok
Zutaten
- Möhren, Kartoffeln, Paprika
- Fleisch (z. B. Schwein) und etwas Bauchspeck
- Lauch, Ingwer
- Sojasauce, Salz, Pflanzenöl
Zubereitung
- Kartoffeln, Möhren, Paprika und Fleisch in gleichmäßige Würfel schneiden. Lauch in Scheiben, Ingwer in Streifen schneiden.
- Öl im Wok erhitzen, Lauch und Ingwer kurz anbraten.
- Möhren, dann Kartoffeln, dann Paprika jeweils anbraten, bis sie zu einem Drittel gar sind, jeweils leicht salzen. Alles herausnehmen.
- Frisches Öl erhitzen, erneut Lauch und Ingwer anbraten.
- Das Fleisch zugeben und braten, bis es zu zwei Dritteln gar ist. Sojasauce zugeben und das Fleisch fertig braten.
- Das Gemüse zurück in den Wok geben, alles gut vermengen – fertig.
Rotgeschmortes Schweinefleisch mit Kartoffeln 紅燒肉
HauptgerichtSchmorgerichtFür Gäste
Zutaten
- Schweinefleisch, am besten Schweinebauch (mit oder ohne Schwarte)
- Kartoffeln
- Lauch, Ingwer
- Sternanis, Zimtstange
- dunkle Sojasauce, Salz, Pflanzenöl
Zubereitung
- Das Fleisch mitsamt Speck in Würfel schneiden – nicht nur das magere Fleisch verwenden.
- Die Würfel in kochendes Wasser geben, einmal aufkochen lassen, dann mit kaltem Wasser abspülen.
- Wenig Öl im Wok mäßig erhitzen und das Fleisch darin etwa 10 Minuten unter Rühren anbraten.
- Einen Topf mit wenig Wasser aufsetzen. Fleisch, Ingwer, Lauch, Sternanis und Zimtstange hineingeben.
- Sobald alles wieder kocht, dunkle Sojasauce zugeben – sie dient zunächst nur der Färbung, noch nicht salzen.
- Bei mittlerer Hitze etwa 45 Minuten schmoren lassen. Je länger, desto zarter.
- Jetzt erst salzen – wer zu früh salzt, macht das Fleisch hart.
- Die Kartoffeln in gleich große Würfel schneiden, zugeben und weitere 30–45 Minuten mitschmoren. Gelegentlich umrühren, damit nichts ansetzt.
Frittierte Auberginen mit Hackfleischfüllung 炸茄盒
HauptgerichtFrittiert
Zutaten
- Auberginen
- gewürztes Hackfleisch
- Weizenmehl, Eier, Salz
- Pflanzenöl zum Frittieren
Zubereitung
- Auberginen so in Scheiben schneiden, dass je zwei Scheiben wie ein Klappdeckel zusammenhängen.
- Das gewürzte Hackfleisch zwischen die Scheibenpaare füllen.
- Mehl mit Eiern und Salz zu einem flüssigen Teig verrühren.
- Die gefüllten Auberginen durch den Teig ziehen.
- In heißem Öl goldbraun frittieren – fertig.
Suppen & Salate
Peking-Suppe
SuppeKlassiker
Zutaten
- Hühnerbrustfilet
- Bambussprossen, Pilze, Stangensellerie
- Chili, Lauch, Ingwer
- Stärke, Eier, Pflanzenöl
Zubereitung
- Das Hühnerbrustfilet in Streifen schneiden und mit Stärke und Eiweiß vermengen.
- Öl im Wok erhitzen, Chili, Lauch und Ingwer anbraten, das Fleisch zugeben und gar braten. Dann das Gemüse zugeben und mitbraten.
- Mit Wasser aufgießen und kochen lassen. Stärke mit kaltem Wasser anrühren und die Suppe damit binden.
- Nach Belieben verquirltes Ei einrühren, sodass feine Eierflocken entstehen.
Fleischbällchen-Suppe mit Glasnudeln 肉丸粉絲湯
SuppeFamilienküche
Zutaten
- Hackfleisch
- Glasnudeln
- Gemüse nach Saison, Koriander
- Ingwer, Lauch
- Sojasauce, Semmelmehl, Stärke, 1 Ei, Salz, Öl
Zubereitung
- Hackfleisch mit etwas Öl, Sojasauce, Salz sowie fein gehacktem Ingwer und Lauch verrühren.
- Semmelmehl und Stärke einarbeiten, ein Ei zugeben und gut vermengen.
- Wasser zum Kochen bringen und mit angefeuchteten Händen kleine Fleischbällchen hineingeben.
- Sobald die Bällchen an die Oberfläche steigen, die Glasnudeln zugeben.
- Etwa 2 Minuten kochen, bis die Glasnudeln gar sind.
- Topf vom Herd nehmen und klein geschnittenes Gemüse zugeben.
- Beim Servieren mit frischem Koriander bestreuen.
Gurken-Surimi-Salat
SalatSchnellKalt
Zutaten
- 1 Gurke
- Surimi
- Essig, Salz
- nach Belieben eine Prise Glutamat oder Zucker
Zubereitung
- Die Gurke in feine Streifen, das Surimi in mundgerechte Stücke schneiden.
- Gurkenstreifen in eine Schüssel geben, mit Essig, einer Prise Salz und nach Belieben etwas Glutamat oder Zucker anmachen.
- 5 Minuten durchziehen lassen.
- Kurz vor dem Servieren das Surimi untermischen – fertig.
Die Original-Rezeptsammlungen
Wer die Rezepte lieber ausgedruckt in der Küche liegen hat: Unsere drei historischen Rezeptsammlungen aus den Kochkursen stehen als PDF zum Download bereit.
Hinweis: Die PDFs enthalten noch ältere Kontaktangaben des Vereins. Aktuelle Kontaktdaten finden Sie auf der Kontaktseite.